日区首发条目完成中文字幕补字
术语已统一，时间轴与原声对齐，来源写在批次备注。
日区 / 韩区 · 字幕状态
中文字幕分类：日韩一区中文字幕av日区韩区字幕片单
日区补字、韩区回看、缺字回补按批次并列，字幕状态随校对结果回写。
日区韩区中文字幕条目
韩区连载回看对齐中文字幕时间轴
连载各集时轴已回对齐，回看保留核验后的字幕版本。
日区重制批次回补缺字
重制字幕仍有缺字，回补完成后回写同一批次。
韩区合集封版前的术语统一
合集称谓已并成一套，封版后字幕不再改动。
日区对照条目标出来源
中文字幕版本与原声未补字版本分列，来源尚未核完。
韩区夜间回看批次等待核验
字幕文本已在列，错轴和缺字尚未清完。
日区高清回看保留已核验字幕
高清回看只挂已校对字幕，未通过的句子继续回补。
本类中文字幕规格
- 字幕范围
- 日区与韩区已进入中文字幕流程的条目，含已补字、回补中、待校对。
- 不含内容
- 未标区域、无字幕状态，以及原声未补字且未建对照的条目不列入。
- 时间轴
- 已补字条目保留对齐后的时间轴，错轴停在待校对。
- 术语统一
- 同一批次内称谓统一后再回写片单。
- 来源标注
- 每条保留来源。来源不清时不进入回看。
排序说明
本类简答
-
中文字幕分类里，日区与韩区怎么分？
日区按首发补字、重制和时间轴回对齐归档。韩区按连载回看、合集封版和术语统一归档。
-
日韩一区中文字幕av出现缺字后如何回补？
缺字条目标成回补中，校对完成后回写原批次。未核验字幕不进入回看。
-
这个中文字幕分类的回看保留哪些版本？
回看只保留已校对的中文字幕版本。原声未补字版本单独对照，不并入回看。